농악을 외국어로 소개하기

농악을 외국어로 소개하기

 

 

농악을 한글로 소개하기

농악은 한국의 농부들의 대표적인 악기인 꽹과리, 징, 북, 장고, 피리, 날라리 등을 연주하는 것인데, 각 마을마다 농민들이 스스로 조직한 농악대원이 있어 설이나 추석 등의 명절에, 동네에 경사가 있을 때, 서로의 협동정신을 북돋우고 일의 능률을 올리고자 할 때 치고, 두드리고, 불고, 춤추고 하면서 온몸을 활동하는 역동적인 연주를 함으로써 구경하는 사람들도 춤추고 싶은 충동으로 동참하게 된다.

 

 

 

농악을 영어로 소개하기

Nongak(Farmer's music), Typical music instruments of the Korean farmers' are used. There are small and large gongs, pipes, drums, shawm, and Janggo (an hour glass shape drum). Each village has their own farm bands. On gala days like the New Year's Day and Chuseok day, and on merry events, the farmers play the farm music. They show dynamic gestures as they hit, strike and blow their instruments and dance. Farm music is usually played to encourage cooperation and to develop efficiency of farm work. When they play the farm music, the spectators also feel an impulse to join in the dance.

 

 

농악을 일본어로 소개하기

農楽、韓国の代表的な楽器であるクェンガリ、ジン、ブック、ジャング、ピリ、ナルナリからなる激しく力動的な演奏が農楽である。各町ごとに農民たちで組織された農楽団があってお正月やお盆、村にめでたいことや祭りが開かれる度に村人全員が集まって演奏をし、踊りを楽しむ。

 

 

농악을 중국어로 소개하기

农乐是用韩国的农夫们的代表性的乐器，小罗，钲，鼓，长鼓，笛子，胡笛等演秦的乐曲有各个农村农民们自己组织的乐团，在春节，中秋的节日里在农村举行庆事时，彼此的鼓励协同精神和工作効率提高时，奏乐，敲击，唱歌，跳舞，并伴随着全身舞动活跃的演奏，在一旁观看的人们也感觉有想跟着一起跳舞的冲动。