부산 자갈치시장을 외국어로 소개하기

부산 자갈치시장을 외국어로 소개하기

 

 

부산 자갈치시장을 한글로 소개하기

부산 자갈치시장은 세계 최대의 어시장으로 동해와 남해에서 잡아온 생선을 경매하는 곳이며, 손님들이 직접 생선을 사거나 생선회를 사 먹을 수도 있다. 이곳의 거래량은 우리나라의 수산물 위탁판매량의 약 30%에 해당한다. 여기서 매년 10월 축제가 열리는데, 용왕제, 풍어제, 회치기, 매운탕 끓이기 등 다양한 볼거리가 펼쳐지고, 자갈치아지매(전쟁 미망인이 많았음)의 억척스럽고 활기 넘치는 생활모습을 볼 수도 있다.

 

 

 

부산 자갈치시장을 영어로 소개하기

Busan Jagalchi Market is one of the largest fish markets in the world. Fish are caugh in the East and South Seas and then sold at auction here. If you like raw fish, Jagalchi market is the place to come. You can pick your own fresh fish out and have it sliced and served with lettuce leaves, green peppers and various sauces. About 30% of consignment sale of the country's sea products are carried out here. Every year in October there is a festival called the Jagalchi Festival and various events, such as Yongwangje (rites to the king dragon), PungEoje (rites to pray for an abundant fish harvest), Hwoichigi (the raw fish slicing) contest and boiling Maeuntang (fish soup with red pepper sauce), etc. are held. Also, there is the selection of the Jagalchi Ajimae (woman). The Jagalchi Ajimae is considered to be the most unyielding woman who is full of vitality. Usually she is a widow of a Korean War veteran.

 

 

부산 자갈치시장을 일본어로 소개하기

釜山チャガルチ市場は世界最大の魚市場で倒壊と南海からの魚を競買する所で、お客さんが直接魚を買ったり刺身を買って食べたりすることができる。ここの取引量はわが国の水産物の委託販売量の約30％に当たる。ここでは毎年10月に祭りが開かれ、竜神祭、豊魚祭、メウンタン煮作りなどの多様な風景が広げられる。また、チャガルチおばさんのすごい活気ある生活相も見られる。

 

 

부산 자갈치시장을 중국어로 소개하기

釜山，共同鱼市场，是世界最大的鱼市场，在东海和南海捕捉到的鱼类在这里交易。客人们可以直接卖鱼或和也可以买生鱼片直接在这里吃。这里的交易量相当于我们国家水产物委托贩卖量的30%，在这里每年10月举行祝节，龙王节，丰鱼节，生鱼会翠，熬辣鱼汤等各种活动展示于此，可以看到鱼见市场老人（战争是的未亡人）充满活力的顽强的生活样子。