연날리기를 외국어로 소개하기

연날리기를 외국어로 소개하기

 

 

연날리기를 한글로 소개하기

연날리기는 정월 초순에 남성들이 즐기는 민속놀이의 하나이다. 연을 날림으로서 액운을 보내고 복운을 가져온다는 전설이 있어 여러 가지 색깔, 여러 가지 모양으로 연을 만들어 주위에 장애물이 없고 약간 지대가 높은 곳에서 연을 날리는데, 누가 더 높이 나는가, 더 멀리 나는가, 누구의 연이 더 튼튼한가를 경기한다.

 

 

 

 

연날리기를 영어로 소개하기

Flying Kites; One of folk spree enjoyed by men. People believe that they can chase away the misfortunes and get good fortunes by flying the kites. They make various colors and shapes of kites and fly them. People usually go up heights or beaches to fly the kites where there are no obstacles. People compete to fly their kites higher and further, and see whose kites are more stronger.

 

 

연날리기를 일본어로 소개하기

ヨンナルリギ（凧あげ）、正月の初旬に楽しむ伝統的な男性の遊びである。凧を飛ばすことで厄払いをして福を呼び寄せるという言い伝えがあって、いろいろな形や華やかな色合いの凧を作って凧飛ばしの競争をする。

 

 

연날리기를 중국어로 소개하기

放风筝在正月上旬，男人们进行的民俗游戏的一种。放飞风筝把恶运放走，招来好运，有一个传说，制作各种颜色，样式的风筝，周围就没有邪魔，还进行比赛，站在较高的地方放风筝，看谁的风筝飞的更高，更远，谁的风筝更结实。