판문점을 외국어로 소개하기

판문점을 외국어로 소개하기

 

 

판문점을 한글로 소개

판문점은 1953년에 한국전쟁의 휴전협정이 이루어진 곳으로써 민족분단의 아픔을 적나라하게 보여주는 곳이다. 주변에는 한국전쟁 중의 혈전을 그대로 알려주듯 포화로 벌집이 된 기관차 전신이 버려져 있다. 아직도 긴장이 존재하고 미국 대통령이 한국을 방문할 때 들리는 이곳은 세계적으로 주목받는 곳이다.

 

 

 

판문점을 영어로 소개

Panmunjeom is the place where the armistice of the Korean War signed in 1953. The place plainly shows the separation of the Korean people. Around Panmunjeom, a frame of a locomotive stands riddled with bullets and deserted. It seems to remind us of the bloody battles of the Korean War. Tension still exists here and it attracts the world's attention when the presidents of America and other world leaders come here during their visits to Korea.

 

 

판문점을 일본어로 소개

板門店は1953年に韓国戦争の休戦協定が結びられた所として、民族分断の苦しみをそのまま見せてくれる所である。周りには韓国戦争当時の惨状を見せてくれる機関車が捨てられている。まだも緊張感が存在しているし、アメリカの大統領が韓国を訪問する時、立ち寄るここは世界的に注目をされている所である。

 

 

판문점을 중국어로 소개

板门店，1953年韩国战争的停战协定签署的地方，体现了民族分隔的赤裸裸的痛处。在周边有韩国战争的炮火硝烟的遗迹和战时被遗弃的机关枪等，可以清晰的看到血战的痕迹。现在仍然存在紧张的气氛，美国总统来韩国访问时曾说，这里是受世界瞩目的地方。