안동 하회마을을 외국어로 소개하기

안동 하회마을을 외국어로 소개하기

 

 

안동 하회마을을 한글로 소개하기

안동 하회마을은 영국의 엘리자베스 여왕이 한국을 방문했을 때에 가장 한국적인 곳을 찾아 방문한 곳이다. 이곳에는 300~500년 된 130호의 전통 고가들이 잘 보존되어 있고, 이곳에서 만들어지는 「하회탈」과 한국에서 가장 오래된 탈춤굿의 하나인 「하회별신굿놀이」 등 전통적 경관과 정신문화의 보존이 잘 어우러져 있어 마을 전체가 중요 민속자료로 지정되었다.

 

 

 

안동 하회마을을 영어로 소개하기

Andong, Hahoe Folk Village ; At the Hahoe Folk Village there are about 130 well preserved traditional houses and some are 300-500 years old. The whole village is designated as an important center for Korean folklore crafts and culture. The village craftsmen still make the Hahoe masks. The 'Hahoe Byeolsingut Tallori' (Mask dance drama of Hahoe) is one of the oldest mask dances of the exorcism dance and is exhibited in the folk museum. The Andong Hahoe Folk Village maintains the traditional Korean architecture, living style and customs. Andong is considered a piece of Korean living history and Queen Elizabeth of England asked to visit this wonderful folk village when she visited Korea. At the village one can see the traditional dances and once a year in the fall there is a Mask Dance Festival.

 

 

안동 하회마을을 일본어로 소개하기

安東の河回村はイギリスのエリザベス女王が韓国を訪問した時、一番韓国的なところを探して訪問した所である。ここには300ないし500年になって130軒の伝統古家が保存されていて、ここで作られた河回仮面と韓国で一番古い仮面踊りグッの一つである河回別神踊りなど伝統的景観と精神文化の保存が相まって村全体が重要民俗資料に指定されている。

 

 

안동 하회마을을 중국어로 소개하기

河回村是英国伊利纱白（奴）王在访问韩国期间，访问的最具韩国代表性的地方。在这个地方完好的保存着300-500年间130号的传统古屋。在这里制作的河回面具和在韩国历史最悠久的假面跳神的第一人别神跳神等传统的景观和精神文化的保存，是整体民族农村的重要见证资料。