인삼을 외국어로 소개하기

인삼을 외국어로 소개하기

 

 

인삼을 한글로 소개하기

인삼은 예부터 만병에 효험이 있는 고귀한 영약으로서 왕조간에 수교 선물로 쓰였으며, 왕족이나 귀족사회에서만 복용해온 약재였다. 인삼은 우리나라의 인삼이 가장 품질이 우수하고 그중에서도 금산의 인삼이 유명하여 외국인 관광객이 선호하는 인기 있는 특산품이다. 금산에서는 「인삼축제」가 열린다.

 

 

 

인삼을 영어로 소개하기

Ginseng is known as a miraculous medicine effective in almost every disease. As a medicine noble and expensive, Ginseng was treated as gifts for diplomatic relationship among dynasties of each country. Only the royal families or the nobles could afford to purchase Ginseng in the old days. The Ginseng cultivated in Korea is renowned to be the best quality. And among the Korean Ginseng, the Geumsan Ginseng is the best of the best. Korean Ginseng is much favored by foreigners, too. Every year, "Ginseng Festival" is held in Geumsan.

 

 

인삼을 일본어로 소개하기

人参は古くから万病にききめがあるとされ王朝間の土産品として使われてきた王族や貴族の間だけで服用されていた薬材である。人参は韓国のものが最も品質が良く、その中での錦山の人参は有名で、外国の観光客に好まれる特産品である。錦山では毎年「人参まつり」が行われている。

 

 

인삼을 중국어로 소개하기

人参，很早以前可以医治百病的高贵的作为灵药的王朝间修交所用的物品。是只有王朝和贵族服用的药材。我们国家的人参是品质最优秀的，那其中以金山的人参最为有名，是外国观光客喜欢的最有人气的特产品。在金山也举行[人参节]。