석굴암을 외국어로 소개하기

석굴암을 외국어로 소개하기

 

 

석굴암을 한글로 소개하기

석굴암은 우리나라 최고의 문화재로서 신라조 경덕왕 때(751년) 불국사를 중건한 김대성이 건조한 것으로 1995년에 세계문화유산으로 등록되었다. 석굴암은 통일신라의 문화와 과학의 힘, 종교적 열정을 보여주는 걸작이다. 석굴 돔의 조성, 전체의 설계, 불상의 안배 등 기하학적, 미학적 기법과 과학적 처리는 인도, 중국에서도 찾아볼 수 없을 만큼 신기를 보여주고 한국불교조각의 정수라고 할 수 있다.

 

 

 

석굴암을 영어로 소개하기

Seokguram (grotto) is one of the greatest cultural assets in Korea. During King Gyeongdeok's reign in the Silla dynasty in 751, Kim Daeseong constructed the grotto. Seokguram was registered as a World Cultural Heritage in 1995. The grotto is a master piece which shows the brilliant culture, the power of science, and the religious passion of the unified Silla dynasty. The formation of the stone dome, the whole design, the arrangement of the Buddha images, etc. shows the outstanding artistic sense of Silla people's. Their techniques and use of geometric, artistic and scientific treatment in building the Seokguram can hardly be found even in countries such as India or China from which Korea inherited its Buddhist culture. It could be called the essence of Korean Buddhist sculpture, which is beyond the human power.

 

 

석굴암을 일본어로 소개하기

石窟庵は韓国で最高の文化財として新羅時代の景徳王の時（751年）、仏国寺を重建した金大成が建造したもので1995年に世界文化遺産に登録された。石窟庵は統一新羅の文化と科学の力、宗教的な情熱が見られる傑作である。石窟のドームの造成と全体の設計、仏像の按排などの幾何学的でありながら美学的な技法と科学的な処理はインド、中国でも見られないほど、神秘な韓国仏教の彫刻の精髄だと言える。

 

 

석굴암을 중국어로 소개하기

石窟庵是我们国家最高的文化财富，新罗朝景德王时期（751年）由金大成重建，在1995年为记录为世界文化遗产。石窟庵统一了新罗的文化和科学力量，是可以感受到对宗教热情的杰作。石窟圆顶的组成，整体的设计，佛像的安排等几何学的，美学的技法和科学的处理是印度，中国无法找到的神技，被看为是韩国佛教的精髓。