온양온천을 외국어로 소개하기

온양온천을 외국어로 소개하기

 

 

온양온천을 한글로 소개하기

온양온천은 한국에서 가장 오래된 온천이다. 경부선 철도의 개통으로 최초로 온천관광지로서 주목을 받게 되었다. 약 50˚C를 나타내는 알칼리성 온천으로서 지하 150m에서 분출되는 이 온천수는 피부병, 위장병, 신경통, 부인병, 빈혈에 특효한 것으로 전해지고 있다.

 

 

 

온양온천을 영어로 소개하기

Onyang Hot Spring is one of the oldest hot springs in Korea. When the Gyeongbuseon(Seoul-Busan railroad) opened, Onyang became a popular hot springs for tourists to visit. The alkali spa is 50 degrees Celsius and is soaring from 150 meters underground. It is known to have special effects on skin diseases, gastro enteric disorder, neuralgia, women's diseases and anemia.

 

 

온양온천을 일본어로 소개하기

温陽温泉は韓国でもっとも長い歴史を持つ温泉地である。京釜線鉄道の開通によって最初の温泉観光地として注目されることになった。約50度のアルカリ性温泉で地下150メートルから噴出されるこの温泉水は皮膚病、胃腸病、神経痛、婦人病、貧血に効果があると言われる。

 

 

온양온천을 중국어로 소개하기

温阳，温泉，是在韩国最古老的温泉。京釜线铁路的开通，最初也是因为温泉观光地。属碱性温泉，燃烧时约50摄式度，在地下150米喷出，这个温泉水对皮肤病，胃肠病，神经性疾病，妇科病，贫血病等有特殊的疗效。