한복을 외국어로 소개하기

한복을 외국어로 소개하기

 

 

한복을 한글로 소개하기

한복은 한국인의 고유한 전통의상을 말하는데, 결혼, 축제, 장례, 제사, 명절 등 특별한 시기에는 한복을 즐겨 입는다. 남자 한복은 두루마기, 저고리, 바지, 마고자, 버선 등으로 구성되고, 여자 한복은 두루마기, 저고리, 치마, 마고자, 버선 등으로 구성된다. 여자 한복은 저고리가 짧고 몸에 붙으며 치마는 긴 것이 특징이다.

 

 

 

한복을 영어로 소개하기

Hanbok is a traditional Korean dress. Koreans love to dress up in Hanbok in special events like wedding ceremony, festivals, funerals, rites, holidays, etc.. The men's Hanbok is composed of Durumagi(coat), Jeogori(jacket), Baji(pants), Magoja(vest), and Beoseon(socks). The women's Hanbok is composed of Durumagi(coat), Jeogori(jacket), Chima(skirt), Magoja(vest), and Beoseon(socks). The women's dress is specific in colors and shapes. The jacket is short and clung to the body and the skirt is long. The colors of Hanbok are various and splendid.

 

 

한복을 일본어로 소개하기

チマチョゴリすなわち韓服は韓国の伝統的な衣服のことである。結婚、祭り、葬式、祭司、お正月やお盆など、特別な日に韓国人は韓服を着る。男性用はトゥルマギ（外套のようなもの）、バジ（ズボン）、チョゴリ（ウワギ）、マゴジャ（上着の外に着る）、ボソン（タビ）で構成されていて、女性用はトゥルマギ（外套のようなもの）、チマ（スカート）、チョゴリ（ウワギ）、マゴジャ（上着の外に着る）、ボソン（タビ）で構成されている。女性用の韓服は上衣のチョゴリの方は短く、胸幅も狭いがチマの方は身幅が長いのが特徴である。

 

 

한복을 중국어로 소개하기

韩服，就是韩国人的固有的传统衣裳，在结婚，祝节，葬礼，祭祀，节日等特别的时期，喜悦的穿上韩服。男性的韩服由长袍，褂子，裤子，马褂，不袜等组成，女性韩服由长袍，上衣，裙子，马褂，布袜等构成。女性韩服有上衣短，紧身，而裙子长的特点。